| Помогите перевести на казахский язык
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
 |
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#3 Пт Фев 16, 2007 12:08:17
|
Сообщить модератору
|
|
| Yulka говорит: |
|
розничная продажа отопительного оборудования |
Жылыту куралдарын болшектеп сату
| Yulka говорит: |
|
инжиниринговые услуги |
Инжиниринг кызмет корсету
Примечание. Слова написаны неверно т.к. здесь не поддерживаются шрифты казахского языка. Но читаются они именно так.
Кому надо совету пользоваться перводчиком
http://www.sozdik.kz/?lang=ru&id=1
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#6 Вт Фев 20, 2007 09:45:59
|
Сообщить модератору
|
|
я нашла вариант
инжиниринг кызметтер
Добавлено спустя 7 часов 27 минут 58 секунд:
| IMHO говорит: |
Скоро раздобуду хороший словарь и самоучитель каз.языка.
Размещу в разделе "Авторские статьи" |
Идея суперская и очень нужная
Обязательно разместите :ROFL:
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#7 Пн Мар 05, 2007 14:49:18
|
Сообщить модератору
|
|
| IMHO говорит: |
Скоро раздобуду хороший словарь и самоучитель каз.языка.
Размещу в разделе "Авторские статьи" |
да разметите и пожалуста побыстрей уже неделю ищу по сайтам ничего не нашел кроме переводчика интер-активного слов а желательно отдельной программой для изучения каз языка ,вообще говорят нужно лучше записаться на курсы так выучить очень тяжело.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#8 Пт Мар 16, 2007 10:30:37
|
Сообщить модератору
|
|
Это не реклама--а полезная информация
Лучше записаться на курсы стоимость 3000тенге 3раза в неделю по 2часа ,вечером 18,30
место занятий в училище рядом с Вокзалом и КарагандаТелекомом
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#11 Ср Апр 02, 2008 09:47:04
|
Сообщить модератору
|
|
| Гость говорит: |
|
-скоро открытие |
Это переводится - АШЫЛУЫ ЖАҚЫН
Но я так понимаю это касается открытия ВАШЕГО магазина или что-то в этом роде?
Тогда это немного не так звучит... Как будто речь об чем-то построннем..
Предлагаю так - СКОРО ОТКРОЕМСЯ - ЖАҚЫНДА АШЫЛАМЫЗ
Добавлено спустя 22 минуты 10 секунд:
А после открытия пишите:
БІЗ АШЫЛДЫҚ - МЫ ОТКРЫЛИСЬ
И желаю вам, чтоб никогда не пришлось писать:
БІЗ ЖАБЫЛДЫҚ - МЫ ЗАКРЫЛИСЬ
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
ДемЕвгения
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
ДемЕвгения
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
ДемЕвгения
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
ДемЕвгения
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#20 Чт Апр 09, 2009 23:46:05
|
|
|
Пожалуйста, помогите перевести следующие строки для устава:
обладающий долей в уставном капитале и имуществе Товарищества в размере 50% (пятьдесят процентов) от уставного капитала и имущества Товарищества
Утвержден Протоколом общего собрания учредителей Товарищества от «07» апреля 2009 г.
Буду очень признательна 
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Juliya
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Христина Ивановна
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Juliya
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Айнука
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
алика.
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Cleaner
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#35 Вт Янв 05, 2010 15:34:48
|
|
|
Помогите перевести с казахского
(эти данные стоят на печати, которой пропечатаны разовые талоны):
"Бiржолгы талондар беру орталыгы"
( в первом и последнем слове буква "г" с перекладинкой)
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Solitary
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Cleaner
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Solitary
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#41 Пт Апр 09, 2010 16:05:54
|
|
|
Помогите, пожалуйста, перевести наименования мебели:
- кухонный гарнитур;
- спальный гарнитур;
- мягкий уголок;
- Стол обеденный;
- Обеденная зона;
- Стенка;
- Горка;
- Комод;
- Журнальный столик;
- Детский комод;
- Прихожая;
- Компьютерный стол;
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Cleaner
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Cleaner
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#46 Пт Апр 09, 2010 18:02:17
|
Сообщить модератору
|
|
У меня переводчик дома хороший.
Нужен, чтобы доче стихи переводить, перед тем, как учить.
Проверьте, что сами перевели.
Асханалыќ гарнитур
Ўйыќтайтын гарнитур
Жўмсаќ бўрыш
Тїстік їстел
Тїстік аймаќ
Ќабырєа
Тґбешік
Комод
Журналдыќ їстелше
Балалар комоды
Келуші
Компьютерлік їстел
Только после копирования и вставки я вместо специфических букв вижу только квадраты.
Как здесь можно символы казахского алфавита ввести?
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#47 Вт Апр 13, 2010 10:50:01
|
|
|
| Elis говорит: |
|
У меня переводчик дома хороший. |
А какой у вас переводчик? И где его раздобыть? Часто бывает нужен.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Сабрина
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#49 Вт Апр 13, 2010 14:27:45
|
Сообщить модератору
|
|
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, как будет накладные на отпуск продукции со склада готовой продукции...жүк құжат на сколько правильный перевод?
Спасибо№
Добавлено спустя 2 минуты 49 секунд:
_Aida_, спасибо за сылку 
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#50 Ср Апр 14, 2010 08:43:42
|
Сообщить модератору
|
|
У меня так перевел:
Накладные на отпуск продукции со склада готовой продукции
Ќапталєандар ґнім демалысына дайын ґнім ќоймасынан
Интересно, казахские символы я могу у себя на компе везде набрать, и они отображаются правильно.
Когда текст сюда копирую, сама вижу лишь квадраты.
А у других эти квадраты отображаются буквами?
Просто интересно, как все понимают.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
Правила
Регистрация
Вход
Личные письма
RSS
В борьбе за грамотность: Налогообложение; Упрощенная декларация; Сдать, а не "здать"; Передать документы с нaрочным, нарочно ‐ это совсем другое значение.
